Proverbs 5:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang mga labi ng mapangalunyang babae sa pulot ay tumatagas, at ang kanyang pananalita kaysa langis ay madulas;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang salita ng masamang babae ay kasintamis ng pulot at banayad tulad ng langis.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang mga labi ng masamang babae ay tumutulo ng pulot, at ang kaniyang bibig ay madulas kay sa langis:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkat labi ng haliparot ay sintamis nitong pulot, at ang kanyang mga halik, kasiyahan nga ang dulot.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkat labi ng haliparot ay sintamis nitong pulot, at ang kanyang mga halik, kasiyahan nga ang dulot.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkat labi ng haliparot ay sintamis nitong pulot, at ang kanyang mga halik, kasiyahan nga ang dulot.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang mga labi ng masamang babae ay tumutulo ng pulot, at ang kaniyang bibig ay madulas kay sa langis: