Proverbs 5:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ngunit mapait na gaya ng halamang lason sa bandang wakas, tabak na may dalawang talim ang siyang kasintalas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit pagkatapos ay pait at sakit ang iyong makakamit.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit ang kaniyang huling wakas ay mapait kay sa ahenho, matalas na parang tabak na may talim sa magkabila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit pagkatapos mong magpasasa sa alindog, hapdi, kirot ang kapalit ng kaunti niyang lugod.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit pagkatapos mong magpasasa sa alindog, hapdi, kirot ang kapalit ng kaunti niyang lugod.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit pagkatapos mong magpasasa sa alindog, hapdi, kirot ang kapalit ng kaunti niyang lugod.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ang kaniyang huling wakas ay mapait kay sa ahenho, matalas na parang tabak na may talim sa magkabila.