Proverbs 6:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

kumakatha ng masama sa kanyang likong puso, patuloy na naghahasik ng pagtatalo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang puso niya ay puno ng pandaraya, laging nagbabalak na gumawa ng masama at sa mga gulo siya ang nagpapasimula.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pagdaraya ay nasa kaniyang puso, siyay laging kumakatha ng kasamaan; siyay naghahasik ng pagtatalo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit sa sarili ay may masamang iniisip, ang lagi niyang nais ay manggulo sa paligid.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit sa sarili ay may masamang iniisip, ang lagi niyang nais ay manggulo sa paligid.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit sa sarili ay may masamang iniisip, ang lagi niyang nais ay manggulo sa paligid.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pagdaraya ay nasa kaniyang puso, siya'y laging kumakatha ng kasamaan; siya'y naghahasik ng pagtatalo.