Proverbs 6:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't biglang darating sa kanya ang kapahamakan, sa isang iglap ay madudurog siya, at walang kagamutan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya biglang darating sa kanya ang kapahamakan at hindi na siya matutulungan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat darating na bigla ang kaniyang kasakunaan; sa kabiglaanan ay mababasag siya, at walang kagamutan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil dito, kapahamakan niya'y biglang darating, sa sugat na tatamuhi'y hindi na nga siya gagaling.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil dito, kapahamakan niya'y biglang darating, sa sugat na tatamuhi'y hindi na nga siya gagaling.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil dito, kapahamakan niya'y biglang darating, sa sugat na tatamuhi'y hindi na nga siya gagaling.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't darating na bigla ang kaniyang kasakunaan; sa kabiglaanan ay mababasag siya, at walang kagamutan.