Proverbs 6:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang utos ay tanglaw, at ang aral ay ilaw, at ang mga saway ng disiplina ay daan ng buhay;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat ang mga turo at utos ng iyong mga magulang ay katulad ng isang ilaw na tatanglaw sa iyo. At ang kanilang pagsaway sa iyo para ituwid ang ugali mo ay ikabubuti at ikahahaba ng buhay mo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang utos ay tanglaw; at ang kautusan ay liwanag; at ang mga saway na turo ay daan ng buhay:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkat ang utos ay ilaw, ang turo ay tanglaw, at daan ng buhay itong mga saway.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkat ang utos ay ilaw, ang turo ay tanglaw, at daan ng buhay itong mga saway.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkat ang utos ay ilaw, ang turo ay tanglaw, at daan ng buhay itong mga saway.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang utos ay tanglaw; at ang kautusan ay liwanag; at ang mga saway na turo ay daan ng buhay: