Proverbs 6:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayunma'y kung siya'y mahuli, makapito niyang pagbabayaran; ibibigay niya lahat ang laman ng kanyang bahay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit pinagbabayad naman siya ng pitong beses ng kanyang ninakaw kapag nahuli, kahit maubos pa ang lahat ng pag-aari niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit kung siyay masumpungan, isasauli niyang makapito; kaniyang ibibigay ang lahat na laman ng kaniyang bahay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang bayad ay makapito kung siya'y mahuli, ang lahat niyang pag-aari ay kulang pang panghalili.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang bayad ay makapito kung siya'y mahuli, ang lahat niyang pag-aari ay kulang pang panghalili.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang bayad ay makapito kung siya'y mahuli, ang lahat niyang pag-aari ay kulang pang panghalili.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't kung siya'y masumpungan, isasauli niyang makapito; kaniyang ibibigay ang lahat na laman ng kaniyang bahay.