Proverbs 6:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Walang sariling bait siyang nangangalunya, ang gumagawa niyon ay sarili ang sinisira.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang taong sumisiping sa asawa ng iba ay hangal. Sinisira lang niya ang kanyang sarili.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siyang nagkakamit ng pangangalunya sa isang babae ay walang bait: ang gumagawa niyaon ay nagpapahamak sa kaniyang sariling kaluluwa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit ang nangangalunya ay isang taong mangmang, sinisira ang sarili, buhay niya at pangalan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit ang nangangalunya ay isang taong mangmang, sinisira ang sarili, buhay niya at pangalan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit ang nangangalunya ay isang taong mangmang, sinisira ang sarili, buhay niya at pangalan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siyang nagkakamit ng pangangalunya sa isang babae ay walang bait: ang gumagawa niyaon ay nagpapahamak sa kaniyang sariling kaluluwa.