Proverbs 6:34 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang panibugho ay nagpapabagsik sa lalaki, at hindi siya nagpapatawad sa araw ng paghihiganti.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat ang asawang seloso ay sobra kung magalit at maghihiganti siya ng walang awa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang paninibugho ay pagiinit ng tao; at hindi siya magpapatawad sa kaarawan ng panghihiganti.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sapagkat ang panibugho sa tao ay nag-uudyok, ang puri nga ay ibangon, kahit buhay ay malagot.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sapagkat ang panibugho sa tao ay nag-uudyok, ang puri nga ay ibangon, kahit buhay ay malagot.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sapagkat ang panibugho sa tao ay nag-uudyok, ang puri nga ay ibangon, kahit buhay ay malagot.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang paninibugho ay pagiinit ng tao; at hindi siya magpapatawad sa kaarawan ng panghihiganti.