Proverbs 6:35 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi niya tatanggapin ang anumang bayad, ni sa maraming suhol siya'y mapaglulubag.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kahit magkano pa ang ibayad, hindi niya ito tatanggapin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi niya pakukundanganan ang anomang tubos; ni magpapahinga man siyang tuwa, bagaman ikaw ay magbigay ng maraming suhol.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Wala kang itutumbas para kamtin ang patawad, kahit gaano pa kalaki ang sa kanya ay ibayad.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Wala kang itutumbas para kamtin ang patawad, kahit gaano pa kalaki ang sa kanya ay ibayad.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Wala kang itutumbas para kamtin ang patawad, kahit gaano pa kalaki ang sa kanya ay ibayad.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi niya pakukundanganan ang anomang tubos; ni magpapahinga man siyang tuwa, bagaman ikaw ay magbigay ng maraming suhol.