Proverbs 6:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Iligtas mo ang iyong sarili na parang usa sa kamay ng mangangaso, at parang ibon mula sa kamay ng mambibitag.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

hanggang sa maging malaya ka, tulad ng isang ibon o usa na nakawala sa isang mangangaso.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Lumigtas ka na parang usa sa kamay ng mangangaso, at parang ibon sa kamay ng mamimitag.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Iligtas ang sarili mo parang usang tumatakas, at tulad niyong ibong sa kulunga'y umaalpas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Iligtas ang sarili mo parang usang tumatakas, at tulad niyong ibong sa kulunga'y umaalpas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Iligtas ang sarili mo parang usang tumatakas, at tulad niyong ibong sa kulunga'y umaalpas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Lumigtas ka na parang usa sa kamay ng mangangaso, at parang ibon sa kamay ng mamimitag.