Proverbs 6:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hanggang kailan ka hihiga riyan, O tamad? Kailan ka babangon sa iyong pagkakatulog?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kayong mga tamad, matutulog nang matutulog na lang ba kayo? Kailan kayo gigising?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hanggang kailan matutulog ka, Oh tamad? Kailan ka babangon sa iyong pagkakatulog?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hanggang kailan, taong tamad mananatili sa higaan, kailan ka babalikwas sa iyong pagkakahimlay?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hanggang kailan, taong tamad mananatili sa higaan, kailan ka babalikwas sa iyong pagkakahimlay?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hanggang kailan, taong tamad mananatili sa higaan, kailan ka babalikwas sa iyong pagkakahimlay?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hanggang kailan matutulog ka, Oh tamad? Kailan ka babangon sa iyong pagkakatulog?