Proverbs 7:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa gayo'y hinahawakan niya ang lalaki at hinahagkan siya, at may mukhang walang hiya na nagsasabi sa kanya,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Paglapit ng lalaki ay agad niya itong hinalikan at hindi nahiyang sinabi,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa gayoy hinahawakan niya siya at hinahagkan siya, at may mukhang walang hiya na nagsasabi siya sa kaniya:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lalaki'y kanyang susunggaban at pupupugin ng halik, at ang kanyang sasabihing punung-puno ng pang-akit:

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lalaki'y kanyang susunggaban at pupupugin ng halik, at ang kanyang sasabihing punung-puno ng pang-akit:

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lalaki'y kanyang susunggaban at pupupugin ng halik, at ang kanyang sasabihing punung-puno ng pang-akit:

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa gayo'y hinahawakan niya siya at hinahagkan siya, at may mukhang walang hiya na nagsasabi siya sa kaniya: