Proverbs 7:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Kailangan kong mag-alay ng mga handog pangkapayapaan, sa araw na ito ang mga panata ko'y aking nagampanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Tinupad ko na ang pangako kong maghandog, at may mga sobrang karne doon sa bahay na mula sa aking inihandog.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mga hain na mga handog tungkol sa kapayapaan ay sa akin; sa araw na ito ay tinupad ko ang aking mga panata.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Nasa amin ngayon ang marami kong mga handog, katatapos ko lang tupdin ang panata ko sa Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Nasa amin ngayon ang marami kong mga handog, katatapos ko lang tupdin ang panata ko sa Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Nasa amin ngayon ang marami kong mga handog, katatapos ko lang tupdin ang panata ko sa Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mga hain na mga handog tungkol sa kapayapaan ay sa akin; sa araw na ito ay tinupad ko ang aking mga panata.