Proverbs 7:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang aking asawa ay wala sa bahay, sa malayong lugar siya'y naglakbay;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

dahil wala rito ang asawa ko. Naglakbay siya sa malayo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang lalake ay wala sa bahay, siyay naglakbay sa malayo:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ako ay nag-iisa, asawa ko'y nasa malayo, pagkat siya ay umalis sa ibang lugar nagtungo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ako ay nag-iisa, asawa ko'y nasa malayo, pagkat siya ay umalis sa ibang lugar nagtungo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ako ay nag-iisa, asawa ko'y nasa malayo, pagkat siya ay umalis sa ibang lugar nagtungo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang lalake ay wala sa bahay, siya'y naglakbay sa malayo: