Proverbs 7:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

upang maingatan ka mula sa babaing masama, sa babaing mapangalunya na may matatamis na salita.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat ilalayo ka nito sa masamang babaeng nakakaakit ang pananalita.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Upang kanilang maingatan ka sa babaing masama; sa babaing di kilala na nagtatabil ng kaniyang mga salita.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkat ito ang sa iyo'y maglalayo sa babaing mapangalunya, nang di ka mabighani ng matamis niyang pananalita.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkat ito ang sa iyo'y maglalayo sa babaing mapangalunya, nang di ka mabighani ng matamis niyang pananalita.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkat ito ang sa iyo'y maglalayo sa babaing mapangalunya, nang di ka mabighani ng matamis niyang pananalita.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Upang kanilang maingatan ka sa babaing masama; sa babaing di kilala na nagtatabil ng kaniyang mga salita.