Proverbs 8:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat mabuti kaysa alahas ang karunungan, at lahat ng maaari mong naisin, sa kanya'y di maipapantay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat higit na mahalaga ang karunungan kaysa sa mamahaling hiyas at hindi ito matutumbasan ng mga bagay na hinahangad mo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang karunungan ay maigi kay sa mga rubi; at lahat ng mga bagay na mananasa ay hindi maitutulad sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Pagkat akong karunungan ay mahigit pa sa hiyas, anumang kayamanan ay hindi maitutumbas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Pagkat akong karunungan ay mahigit pa sa hiyas, anumang kayamanan ay hindi maitutumbas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Pagkat akong karunungan ay mahigit pa sa hiyas, anumang kayamanan ay hindi maitutumbas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang karunungan ay maigi kay sa mga rubi; at lahat ng mga bagay na mananasa ay hindi maitutulad sa kaniya.