Proverbs 8:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa pamamagitan ko ay namumuno ang mga pangulo, at namamahala sa lupa ang mararangal na tao.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa pamamagitan ko makakapamuno ang mga tagapamahala at mga opisyal – ang lahat na namumuno ng matuwid.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa pamamagitan ko ay nagpupuno ang mga pangulo, at ang mga mahal na tao, sa makatuwid bagay lahat ng mga hukom sa lupa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Talino ng punong-bayan ay sa akin nagmumula, at ako rin ang dahilan, dangal nila't pagdakila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Talino ng punong-bayan ay sa akin nagmumula, at ako rin ang dahilan, dangal nila't pagdakila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Talino ng punong-bayan ay sa akin nagmumula, at ako rin ang dahilan, dangal nila't pagdakila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa pamamagitan ko ay nagpupuno ang mga pangulo, at ang mga mahal na tao, sa makatuwid baga'y lahat ng mga hukom sa lupa.