Proverbs 8:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ngayon, mga anak ko, ako'y inyong pakinggan, mapapalad ang nag-iingat ng aking mga daan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya ngayon mga anak pakinggan ninyo ako. Mapalad ang mga sumusunod sa pamamaraan ko.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngayon nga, mga anak ko, dinggin ninyo ako: sapagkat mapalad ang nangagiingat ng aking mga daan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“At ngayon, aking anak, ako nga ay pakinggan, sundin ang payo ko't liligaya ang iyong buhay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“At ngayon, aking anak, ako nga ay pakinggan, sundin ang payo ko't liligaya ang iyong buhay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“At ngayon, aking anak, ako nga ay pakinggan, sundin ang payo ko't liligaya ang iyong buhay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ngayon nga, mga anak ko, dinggin ninyo ako: sapagka't mapalad ang nangagiingat ng aking mga daan.