Proverbs 9:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Sinumang walang muwang ay pumasok dito!" At sa kanya na kulang sa pag-unawa, ay kanyang sinasabi,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sabi niya, “Halikayo rito, kayong mga walang karunungan.” At sinabi pa niya sa walang pang-unawa,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinomang musmos ay pumasok dito: at tungkol sa kaniya na mapurol sa pagunawa, sinasabi niya sa kaniya:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Lapit dito, kayong lahat na kulang sa kaalaman!” Kanya namang sinasabi sa mga mangmang,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Lapit dito, kayong lahat na kulang sa kaalaman!” Kanya namang sinasabi sa mga mangmang,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Lapit dito, kayong lahat na kulang sa kaalaman!” Kanya namang sinasabi sa mga mangmang,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinomang musmos ay pumasok dito: at tungkol sa kaniya na mapurol sa pagunawa, sinasabi niya sa kaniya: