Proverbs 9:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ang ninakaw na tubig ay matamis, ang tinapay na kinakain sa lihim ay kanais-nais."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Mas masarap ang tubig na ninakaw at mas masarap ang pagkain na kinakain ng lihim.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga nakaw na tubig ay matamis, at ang tinapay na kinakain sa lihim ay masarap.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Tubig na ninakaw ay ubod ng tamis, tinapay na nakaw, masarap na labis.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Tubig na ninakaw ay ubod ng tamis, tinapay na nakaw, masarap na labis.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Tubig na ninakaw ay ubod ng tamis, tinapay na nakaw, masarap na labis.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga nakaw na tubig ay matamis, at ang tinapay na kinakain sa lihim ay masarap.