Proverbs 9:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mga hayop niya ay kanyang kinatay, ang kanyang alak ay kanyang hinaluan, kanya ring inihanda ang kanyang hapag-kainan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, nagkaroon siya ng malaking handaan. Naghanda siya ng mga pagkain at mga inumin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pinatay niya ang kaniyang mga hayop: hinaluan niya ang kaniyang alak; kaniya namang ginayakan ang kaniyang dulang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagpatay siya ng hayop, nagtimpla ng inumin, ang mesa ay inihanda, punung-puno ng pagkain.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagpatay siya ng hayop, nagtimpla ng inumin, ang mesa ay inihanda, punung-puno ng pagkain.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagpatay siya ng hayop, nagtimpla ng inumin, ang mesa ay inihanda, punung-puno ng pagkain.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pinatay niya ang kaniyang mga hayop: hinaluan niya ang kaniyang alak; kaniya namang ginayakan ang kaniyang dulang.