Proverbs 9:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Sinumang walang muwang, pumasok dito!" Sa kanya na mahina sa pag-unawa, ay sinasabi niya,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Kayong mga kulang sa karunungan at pang-unawa, inaanyayahan kayo sa isang malaking handaan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung sinomay musmos, pumasok dito: tungkol sa kaniya na mapurol sa pagunawa, sinasabi niya sa kaniya:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ang kulang sa kaalaman, dito ngayon ay lumapit.” Sa mga mangmang ay ganito ang sinambit:

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ang kulang sa kaalaman, dito ngayon ay lumapit.” Sa mga mangmang ay ganito ang sinambit:

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ang kulang sa kaalaman, dito ngayon ay lumapit.” Sa mga mangmang ay ganito ang sinambit:

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung sinoma'y musmos, pumasok dito: tungkol sa kaniya na mapurol sa pagunawa, sinasabi niya sa kaniya: