Proverbs 9:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag mong sawayin ang manlilibak, baka kamuhian ka niya; sawayin mo ang marunong, at kanyang iibigin ka.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya huwag mong sasawayin ang taong nangungutya, sapagkat magagalit siya sa iyo. Sawayin mo ang taong marunong at mamahalin ka niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag mong sawayin ang manglilibak, baka ipagtanim ka niya: sawayin mo ang pantas, at kaniyang iibigin ka.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Punahin mo ang mapangutya at magagalit pa sa iyo, ngunit payuhan mo ang matalino at iibigin ka nito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Punahin mo ang mapangutya at magagalit pa sa iyo, ngunit payuhan mo ang matalino at iibigin ka nito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Punahin mo ang mapangutya at magagalit pa sa iyo, ngunit payuhan mo ang matalino at iibigin ka nito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag mong sawayin ang manglilibak, baka ipagtanim ka niya: sawayin mo ang pantas, at kaniyang iibigin ka.