Psalms 1:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ang masama ay hindi tatayo sa hukuman, ni sa kapulungan ng matuwid ang makasalanan;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Parurusahan sila ng Dios sa araw ng paghatol, at ihihiwalay sa mga matuwid.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat ang masama ay hindi tatayo sa paghatol, ni ang mga makasalanan man sa kapisanan ng mga matuwid.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa araw ng paghuhukom, parusa niya'y nakalaan siya'y ihihiwalay sa grupo ng mga banal.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa araw ng paghuhukom, parusa niya'y nakalaan siya'y ihihiwalay sa grupo ng mga banal.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa araw ng paghuhukom, parusa niya'y nakalaan siya'y ihihiwalay sa grupo ng mga banal.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't ang masama ay hindi tatayo sa paghatol, ni ang mga makasalanan man sa kapisanan ng mga matuwid.