Psalms 1:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sapagkat ang lakad ng matuwid ang PANGINOON ang nakakaalam, ngunit mapapahamak ang lakad ng makasalanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat pinapatnubayan ng Panginoon ang mga matuwid, ngunit ang buhay ng taong masama ay hahantong sa kapahamakan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat nalalaman ng Panginoon ang lakad ng mga matuwid: ngunit ang lakad ng masama ay mapapahamak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa taong matuwid, si Yahweh ang pumapatnubay, ngunit ang taong masama, kapahamakan ang hantungan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa taong matuwid, si Yahweh ang pumapatnubay, ngunit ang taong masama, kapahamakan ang hantungan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa taong matuwid, si Yahweh ang pumapatnubay, ngunit ang taong masama, kapahamakan ang hantungan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't nalalaman ng Panginoon ang lakad ng mga matuwid: nguni't ang lakad ng masama ay mapapahamak.