Psalms 10:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bakit ka nakatayo sa malayo, O PANGINOON? Bakit ka nagtatago kapag magulo ang panahon?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoon, bakit parang kay layo nʼyo sa akin? Bakit sa panahon ng kaguluhan kayo ay nagtatago sa amin?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bakit ka tumatayong malayo, Oh Panginoon? Bakit ka nagtatago sa mga panahon ng kabagabagan?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

O Yahweh, bakit masyado kang malayo? Sa panahon ng gulo, bakit ka nagtatago?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

O Yahweh, bakit masyado kang malayo? Sa panahon ng gulo, bakit ka nagtatago?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

O Yahweh, bakit masyado kang malayo? Sa panahon ng gulo, bakit ka nagtatago?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bakit ka tumatayong malayo, Oh Panginoon? Bakit ka nagtatago sa mga panahon ng kabagabagan?