Psalms 10:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bakit tinatalikuran ng masama ang Diyos, at sinasabi sa kanyang puso, "Hindi mo ako hihingan ng sulit?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

O Dios, bakit nilalait kayo ng mga taong masama? Sinasabi pa nila, “Hindi tayo parurusahan ng Dios.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bakit sinusumpa ng masama ang Dios, at nagsasabi sa kaniyang puso: hindi mo sisiyasatin?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bakit hinahayaan ng Diyos na hamakin siya ng masasama, na nagsasabing ang parusahan sila'y di raw niya magagawa?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bakit hinahayaan ng Diyos na hamakin siya ng masasama, na nagsasabing ang parusahan sila'y di raw niya magagawa?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bakit hinahayaan ng Diyos na hamakin siya ng masasama, na nagsasabing ang parusahan sila'y di raw niya magagawa?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bakit sinusumpa ng masama ang Dios, at nagsasabi sa kaniyang puso: hindi mo sisiyasatin?