Psalms 10:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Iniisip niya sa kanyang puso, "Hindi ako magagalaw; sa buong panahon ng salinlahi ay hindi ako malalagay sa kaguluhan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Akala nilaʼy walang mangyayaring masama sa kanila at wala silang magiging problema.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinasabi niya sa kaniyang puso, Hindi ako makikilos: sa lahat ng salit saling lahi ay hindi ako malalagay sa karalitaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinasabi nila sa sarili, “Hindi kami mabibigo; kaguluhan sa buhay, hindi namin matatamo.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinasabi nila sa sarili, “Hindi kami mabibigo; kaguluhan sa buhay, hindi namin matatamo.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinasabi nila sa sarili, “Hindi kami mabibigo; kaguluhan sa buhay, hindi namin matatamo.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinasabi niya sa kaniyang puso, Hindi ako makikilos: sa lahat ng sali't saling lahi ay hindi ako malalagay sa karalitaan.