Psalms 101:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Walang taong gumagawa ng pandaraya ang tatahan sa aking bahay; walang taong nagsasalita ng kasinungalingan ang mananatili sa aking harapan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga mandaraya at mga sinungaling ay hindi ko papayagang tumahan sa aking palasyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siyang gumagawa ng karayaan ay hindi tatahan sa loob ng aking bahay: siyang nagsasalita ng kabulaanan ay hindi matatatag sa harap ng aking mga mata.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa aking palasyo yaong sinungaling di ko papayagan, sa aking presensya ang mapagkunwari'y di ko tutulutan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa aking palasyo yaong sinungaling di ko papayagan, sa aking presensya ang mapagkunwari'y di ko tutulutan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa aking palasyo yaong sinungaling di ko papayagan, sa aking presensya ang mapagkunwari'y di ko tutulutan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siyang gumagawa ng karayaan ay hindi tatahan sa loob ng aking bahay: siyang nagsasalita ng kabulaanan ay hindi matatatag sa harap ng aking mga mata.