Psalms 102:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ikaw ay babangon at sa Zion ay maaawa, sapagkat panahon na upang maawa ka sa kanya; ang takdang panahon ay dumating na.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Handa na kayong kahabagan ang Zion, dahil dumating na ang takdang panahon na ipapakita nʼyo ang inyong kabutihan sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ikaw ay babangon at maaawa sa Sion: sapagkat kapanahunan ng pagkaawa sa kaniya, Oo, ang takdang panahon ay dumating.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ikaw ay mahabag, tulungan ang Zion, pagkat dumating na ang takdang panahon, sa kalagayan niya ay dapat tumulong.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ikaw ay mahabag, tulungan ang Zion, pagkat dumating na ang takdang panahon, sa kalagayan niya ay dapat tumulong.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ikaw ay mahabag, tulungan ang Zion, pagkat dumating na ang takdang panahon, sa kalagayan niya ay dapat tumulong.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ikaw ay babangon at maaawa sa Sion: sapagka't kapanahunan ng pagkaawa sa kaniya, Oo, ang takdang panahon ay dumating.