Psalms 102:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Katatakutan ng mga bansa ang sa PANGINOONG pangalan, at ng lahat ng hari sa lupa ang iyong kaluwalhatian;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At ang mga bansang hindi kumikilala sa Dios ay matatakot sa Panginoon. At ang lahat ng hari sa mundo ay igagalang ang inyong kapangyarihan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa gayoy katatakutan ng mga bansa ang pangalan ng Panginoon. At ng lahat ng hari sa lupa ang iyong kaluwalhatian;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang lahat ng bansa kay Yahweh ay takot, maging mga hari sa buong sinukob.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang lahat ng bansa kay Yahweh ay takot, maging mga hari sa buong sinukob.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang lahat ng bansa kay Yahweh ay takot, maging mga hari sa buong sinukob.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa gayo'y katatakutan ng mga bansa ang pangalan ng Panginoon. At ng lahat ng hari sa lupa ang iyong kaluwalhatian;