Psalms 102:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

upang maipahayag ng mga tao sa Zion ang pangalan ng PANGINOON, at sa Jerusalem ang kanyang kapurihan,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At dahil dito mahahayag ang ginawa ng Panginoon sa Zion, at siyaʼy papurihan sa lungsod ng Jerusalem

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Upang maipahayag ng mga tao ang pangalan ng Panginoon sa Sion, at ang kaniyang kapurihan sa Jerusalem;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Anupa't ang iyong ngala'y mahahayag, sa Zion, O Yahweh, ika'y itatanyag; at sa Jerusalem pupurihing ganap

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Anupa't ang iyong ngala'y mahahayag, sa Zion, O Yahweh, ika'y itatanyag; at sa Jerusalem pupurihing ganap

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Anupa't ang iyong ngala'y mahahayag, sa Zion, O Yahweh, ika'y itatanyag; at sa Jerusalem pupurihing ganap

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Upang maipahayag ng mga tao ang pangalan ng Panginoon sa Sion, at ang kaniyang kapurihan sa Jerusalem;