Psalms 103:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi niya tayo pinakikitunguhan ayon sa ating mga kasalanan, ni ginantihan tayo nang ayon sa ating mga kasamaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi niya tayo pinarurusahan ayon sa ating mga kasalanan. Hindi niya tayo ginagantihan batay sa ating pagkukulang.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siyay hindi gumawa sa atin ng ayon sa ating mga kasalanan, ni gumanti man sa atin ng ayon sa ating mga kasamaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Di katumbas ng pagsuway, kung siya ay magparusa, hindi tayo sinisingil bagama't tayo'y may sala.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Di katumbas ng pagsuway, kung siya ay magparusa, hindi tayo sinisingil bagama't tayo'y may sala.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Di katumbas ng pagsuway, kung siya ay magparusa, hindi tayo sinisingil bagama't tayo'y may sala.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siya'y hindi gumawa sa atin ng ayon sa ating mga kasalanan, ni gumanti man sa atin ng ayon sa ating mga kasamaan.