Psalms 103:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na siyang tumutubos ng iyong buhay sa Hukay: na siyang nagpuputong sa iyo ng habag at tapat na pagmamahal,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Inililigtas niya ako sa kapahamakan, at pinagpapala ng kanyang pag-ibig at habag.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na siyang tumutubos ng iyong buhay sa pagkapahamak: na siyang nagpuputong sa iyo ng kagandahang-loob at malumanay na mga kaawaan:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa bingit ng kamatayan ako ay inililigtas, at pinagpapala ako sa pag-ibig niya't habag.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa bingit ng kamatayan ako ay inililigtas, at pinagpapala ako sa pag-ibig niya't habag.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa bingit ng kamatayan ako ay inililigtas, at pinagpapala ako sa pag-ibig niya't habag.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na siyang tumutubos ng iyong buhay sa pagkapahamak: na siyang nagpuputong sa iyo ng kagandahang-loob at malumanay na mga kaawaan: