Psalms 104:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Itinatalaga mo ang kadiliman at ito'y nagiging gabi; nang ang lahat ng mga halimaw sa gubat ay gumagapang.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nilikha nʼyo ang kadiliman na tinawag na gabi; at kung gabiʼy gumagala ang maraming hayop sa kagubatan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iyong ginagawa ang kadiliman at nagiging gabi; na iginagalaw ng lahat na hayop sa gubat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lumikha ka nitong dilim, at gabi ang itinawag, kung gumabi gumigising ang hayop na maiilap.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lumikha ka nitong dilim, at gabi ang itinawag, kung gumabi gumigising ang hayop na maiilap.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lumikha ka nitong dilim, at gabi ang itinawag, kung gumabi gumigising ang hayop na maiilap.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iyong ginagawa ang kadiliman at nagiging gabi; na iginagalaw ng lahat na hayop sa gubat.