Psalms 104:30 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Iyong isinusugo ang iyong Espiritu, sila'y nalilikha, at iyong binabago ang balat ng lupa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nalilikha sila kapag binigyan mo ng hininga, at sa ganoong paraan, binibigyan nʼyo ng bagong nilalang ang mundo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iyong sinusugo ang iyong Espiritu, silay nangalalalang; at iyong binabago ang balat ng lupa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Taglay mo ang katangiang buhay nila ay ibalik, bagumbuhay ay dulot mo sa nilikha sa daigdig.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Taglay mo ang katangiang buhay nila ay ibalik, bagumbuhay ay dulot mo sa nilikha sa daigdig.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Taglay mo ang katangiang buhay nila ay ibalik, bagumbuhay ay dulot mo sa nilikha sa daigdig.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iyong sinusugo ang iyong Espiritu, sila'y nangalalalang; at iyong binabago ang balat ng lupa.