Psalms 105:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang sila'y iilan lamang sa bilang; at totoong kakaunti, at doon ay mga dayuhan;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Noon ay iilan pa lang ang mga mamamayan ng Dios, at mga dayuhan pa lang sila sa lupain ng Canaan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang silay kaunti lamang tao sa bilang; Oo, totoong kaunti, at nangakikipamayan doon;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang panahong iyon sila ay iilan, hindi pa marami, kaya sa lupaing tinirhan nila'y hindi nanatili.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang panahong iyon sila ay iilan, hindi pa marami, kaya sa lupaing tinirhan nila'y hindi nanatili.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang panahong iyon sila ay iilan, hindi pa marami, kaya sa lupaing tinirhan nila'y hindi nanatili.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang sila'y kaunti lamang tao sa bilang; Oo, totoong kaunti, at nangakikipamayan doon;