Psalms 105:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na gumagala mula sa isang bansa tungo sa isang bansa, mula sa isang kaharian hanggang sa ibang bayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagpalipat-lipat sila sa mga bansa at mga kaharian.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At silay nagsiyaon sa bansa at bansa, mula sa isang kaharian hanggang sa ibang bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tulad nila noon ay taong lagalag na palipat-lipat, kung saang lupalop, mga kaharian sila napasadlak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tulad nila noon ay taong lagalag na palipat-lipat, kung saang lupalop, mga kaharian sila napasadlak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tulad nila noon ay taong lagalag na palipat-lipat, kung saang lupalop, mga kaharian sila napasadlak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sila'y nagsiyaon sa bansa at bansa, mula sa isang kaharian hanggang sa ibang bayan.