Psalms 105:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi niya pinahintulutan ang sinuman na sila ay pagmalupitan; sinaway niya ang mga hari alang-alang sa kanilang sarili:

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit hindi pinahintulutan ng Dios na apihin sila. Para maproteksyunan sila, sinaway niya ang mga hari na kumakalaban sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi niya tiniis ang sinomang tao na gawan sila ng kamalian; Oo, kaniyang sinaway ang mga hari dahil sa kanila;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinuman ay hindi niya tinulutang sila'y alipinin, ang haring magtangka na gumawa nito ay pananagutin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinuman ay hindi niya tinulutang sila'y alipinin, ang haring magtangka na gumawa nito ay pananagutin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinuman ay hindi niya tinulutang sila'y alipinin, ang haring magtangka na gumawa nito ay pananagutin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi niya tiniis ang sinomang tao na gawan sila ng kamalian; Oo, kaniyang sinaway ang mga hari dahil sa kanila;