Psalms 105:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Huwag ninyong galawin ang aking mga pinahiran; ang aking mga propeta ay huwag ninyong sasaktan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi niya, “Huwag ninyong galawin ang hinirang kong mga lingkod, huwag ninyong saktan ang aking mga propeta.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na sinasabi, Huwag ninyong galawin ang mga pinahiran ko ng langis. At huwag ninyong gawan ng masama ang mga propeta ko.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang sabi ng Diyos di dapat apihin ang kanyang hinirang, ang mga propetang mga lingkod niya'y hindi dapat saktan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang sabi ng Diyos di dapat apihin ang kanyang hinirang, ang mga propetang mga lingkod niya'y hindi dapat saktan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang sabi ng Diyos di dapat apihin ang kanyang hinirang, ang mga propetang mga lingkod niya'y hindi dapat saktan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na sinasabi, Huwag ninyong galawin ang mga pinahiran ko ng langis. At huwag ninyong gawan ng masama ang mga propeta ko.