Psalms 105:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

siya'y nagsugo ng isang lalaki sa unahan nila, si Jose na ipinagbili bilang alipin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit pinauna na niya si Jose sa Egipto upang silaʼy tulungan. Ipinagbili siya roon upang maging alipin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siyay nagsugo ng isang lalake sa unahan nila; si Jose ay naipagbiling pinakaalipin:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Subalit ang Diyos sa unahan nila'y may sugong lalaki, tulad ng alipin, ibinenta nila ang batang si Jose;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Subalit ang Diyos sa unahan nila'y may sugong lalaki, tulad ng alipin, ibinenta nila ang batang si Jose;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Subalit ang Diyos sa unahan nila'y may sugong lalaki, tulad ng alipin, ibinenta nila ang batang si Jose;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siya'y nagsugo ng isang lalake sa unahan nila; si Jose ay naipagbiling pinakaalipin: