Psalms 105:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

hanggang sa ang kanyang salita ay maganap; siya ay sinubok ng salita ng PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

hanggang sa nangyari ang kanyang propesiya. Ang mga sinabi ng Panginoon na naganap sa kanya ay nagpatunay na siyaʼy matuwid.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hanggang sa panahon na nangyari ang kaniyang salita; tinikman siya ng salita ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hanggang sa dumating ang isang sandali na siya'y subukin nitong si Yahweh, na siyang nangakong siya'y tutubusin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hanggang sa dumating ang isang sandali na siya'y subukin nitong si Yahweh, na siyang nangakong siya'y tutubusin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hanggang sa dumating ang isang sandali na siya'y subukin nitong si Yahweh, na siyang nangakong siya'y tutubusin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hanggang sa panahon na nangyari ang kaniyang salita; tinikman siya ng salita ng Panginoon.