Psalms 105:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Umawit kayo sa kanya, umawit kayo sa kanya ng mga papuri; sabihin ninyo ang lahat niyang kahanga-hangang mga gawa!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Awitan nʼyo siya ng mga papuri; ihayag ang lahat ng kamangha-mangha niyang mga gawa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Magsiawit kayo sa kaniya, magsiawit kayo sa kaniya ng mga pagpuri; salitain ninyo ang lahat niyang kagilagilalas na mga gawa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Siya ay purihin, handugan ng awit, ating papurihan, ang kahanga-hangang mga gawa niya'y dapat na isaysay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Siya ay purihin, handugan ng awit, ating papurihan, ang kahanga-hangang mga gawa niya'y dapat na isaysay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Siya ay purihin, handugan ng awit, ating papurihan, ang kahanga-hangang mga gawa niya'y dapat na isaysay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Magsiawit kayo sa kaniya, magsiawit kayo sa kaniya ng mga pagpuri; salitain ninyo ang lahat niyang kagilagilalas na mga gawa.