Psalms 105:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

upang talian ang kanyang mga pinuno ayon sa kanyang nais, at turuan ng karunungan ang kanyang matatanda.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bilang tagapamahala, may kapangyarihan siyang turuan ang mga pinuno sa nasasakupan ng hari pati ang kanyang mga tagapayo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Upang talian ang kaniyang mga pangulo sa kaniyang kaligayahan, at turuan ang kaniyang mga kasangguni ng karunungan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Siya'ng sinusunod ng mga prinsipe doon sa palasyo, siya ang pag-asa ng mga matandang ang gawa'y magpayo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Siya'ng sinusunod ng mga prinsipe doon sa palasyo, siya ang pag-asa ng mga matandang ang gawa'y magpayo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Siya'ng sinusunod ng mga prinsipe doon sa palasyo, siya ang pag-asa ng mga matandang ang gawa'y magpayo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Upang talian ang kaniyang mga pangulo sa kaniyang kaligayahan, at turuan ang kaniyang mga kasangguni ng karunungan.