Psalms 105:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang Israel ay dumating sa Ehipto; si Jacob ay nakipanirahan sa lupain ng Ham.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, pumunta si Jacob at ang kanyang pamilya sa Egipto, na lupain ng mga lahi ni Ham, at doon sila nanirahan bilang dayuhan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Si Israel naman ay nasok sa Egipto; at si Jacob ay nakipamayan sa lupain ng Cham.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa bansang Egipto, itong si Israel ay doon nagpunta, sa lupain ni Ham, ang nunong si Jacob ay doon tumira.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa bansang Egipto, itong si Israel ay doon nagpunta, sa lupain ni Ham, ang nunong si Jacob ay doon tumira.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa bansang Egipto, itong si Israel ay doon nagpunta, sa lupain ni Ham, ang nunong si Jacob ay doon tumira.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Si Israel naman ay nasok sa Egipto; at si Jacob ay nakipamayan sa lupain ng Cham.