Psalms 105:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ginawang napakabunga ng PANGINOON ang kanyang bayan, at ginawa silang higit na malakas kaysa kanilang mga kaaway.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinarami ng Panginoon ang kanyang mga mamamayan, at naging makapangyarihan kaysa sa mga Egipcio na kanilang kaaway.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang pinalagong mainam ang kaniyang bayan, at pinalakas sila kay sa kanilang mga kaaway.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ginawa ni Yahweh ay kusang pinarami ang kanyang hinirang, pinalakas ito, higit pa sa lakas ng mga kaaway.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ginawa ni Yahweh ay kusang pinarami ang kanyang hinirang, pinalakas ito, higit pa sa lakas ng mga kaaway.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ginawa ni Yahweh ay kusang pinarami ang kanyang hinirang, pinalakas ito, higit pa sa lakas ng mga kaaway.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang pinalagong mainam ang kaniyang bayan, at pinalakas sila kay sa kanilang mga kaaway.