Psalms 105:38 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Natuwa ang Ehipto nang sila'y magsialis; sapagkat ang pagkatakot nila ay dumating sa kanila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Natuwa ang mga Egipcio nang umalis ang mga taga-Israel, dahil takot sila sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Natuwa ang Egipto nang silay magsialis; sapagkat ang takot sa kanila ay nahulog sa kanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pawang nangatuwa ang mga Egipcio nang sila'y umalis, pagkat natakot na sa mga pahirap nilang tinitiis.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pawang nangatuwa ang mga Egipcio nang sila'y umalis, pagkat natakot na sa mga pahirap nilang tinitiis.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pawang nangatuwa ang mga Egipcio nang sila'y umalis, pagkat natakot na sa mga pahirap nilang tinitiis.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Natuwa ang Egipto nang sila'y magsialis; sapagka't ang takot sa kanila ay nahulog sa kanila.