Psalms 105:42 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat naalala niya ang kanyang banal na salita, at si Abraham na kanyang lingkod.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang lahat ng ito ay ginawa ng Dios dahil hindi niya kinalimutan ang kanyang pangako kay Abraham na kanyang lingkod.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat kaniyang naalaala ang kaniyang banal na salita, at si Abraham na kaniyang lingkod.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagunita ng Diyos ang kanyang ginawang mahalagang tipan, ang pangako niya sa tapat na lingkod niyang si Abraham.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagunita ng Diyos ang kanyang ginawang mahalagang tipan, ang pangako niya sa tapat na lingkod niyang si Abraham.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagunita ng Diyos ang kanyang ginawang mahalagang tipan, ang pangako niya sa tapat na lingkod niyang si Abraham.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't kaniyang naalaala ang kaniyang banal na salita, at si Abraham na kaniyang lingkod.