Psalms 105:44 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ibinigay niya sa kanila ang mga lupain ng mga bansa; at inangkin nila ang paggawa ng mga tao,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ibinigay niya sa kanila ang mga lupain ng ibang bansa; ipinamana sa kanila ang pinaghirapan ng iba.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ibinigay niya sa kanila ang mga lupain ng mga bansa; at kinuha nila ang gawa ng mga bayan na pinakaari:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga hinirang ay binigyan niya ng lupang malawak, sila ang nag-ani sa lupaing iyong iba ang naghirap.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga hinirang ay binigyan niya ng lupang malawak, sila ang nag-ani sa lupaing iyong iba ang naghirap.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga hinirang ay binigyan niya ng lupang malawak, sila ang nag-ani sa lupaing iyong iba ang naghirap.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ibinigay niya sa kanila ang mga lupain ng mga bansa; at kinuha nila ang gawa ng mga bayan na pinakaari: