Psalms 105:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ang tipan na kanyang ginawa kay Abraham, ang kanyang sinumpaang pangako kay Isaac,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

– ang pangako niya kay Abraham, gayon din kay Isaac.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang tipan na kaniyang ginawa kay Abraham, at ang kaniyang sumpa kay Isaac;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang tipan ng Diyos ay unang ginawa niya kay Abraham, at may pangako ring ginawa kay Isaac na lingkod na mahal;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang tipan ng Diyos ay unang ginawa niya kay Abraham, at may pangako ring ginawa kay Isaac na lingkod na mahal;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang tipan ng Diyos ay unang ginawa niya kay Abraham, at may pangako ring ginawa kay Isaac na lingkod na mahal;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang tipan na kaniyang ginawa kay Abraham, at ang kaniyang sumpa kay Isaac;